Por ser uma profissão globalizada, o tradutor não precisa de um local fixo para trabalhar. Aproveitando essa facilidade típica das profissões virtuais, criei o Pronoia Sem Fronteiras, um projeto pessoal e profissional de nomadismo digital, através do qual conjugo minhas grandes paixões: traduzir, contar histórias e viajar. Acredito que o contato prolongado e rotineiro com outras culturas, fora da lógica meramente turística, é um diferencial que agrega valor ao meu trabalho, além de ser fonte para muitos contos e relatos.

É possível ser produtivo em um espaço de coworking?

Pronoia Tradutória

Mas coworking não é uma versão hype da casa da mãe Joana?
Uma zona, um falatório sem fim? Como você consegue?

Leia +

TEDx Colonia del Sacramento e a importância de alimentar a alma

Pronoia Tradutória
No último sábado vivi a incrível experiência de participar de uma conferência TEDx. Essa oportunidade de ouro surgiu graças ao meu coworkar no La Maquinita, que ganhou alguns convites para conferir o evento de perto. Sou fã dos vídeos do TED e nunca pensei que poderia ter...
Leia +

Soy una maquinera: coworking na La Maquinita Co.

Pronoia Tradutória
La Maquinita Co. (ou Maqui, para os íntimos) é um dos espaços de coworking que surgiu na região de Palermo nos últimos cinco anos, acompanhando essa tendência da nova ordem do trabalho que já conquistou o mundo inteiro. Fundada em...
Leia +

Quando coworkar ultrapassa seu propósito óbvio

Pronoia Tradutória
Ontem foi um dia muito especial para a consolidação do #pronoiasemfronteiras. Fui convidada por uma querida amiga para contar um pouco mais sobre coworking, tradução e nomadismo digital na Universidade de Montevideo, em uma das turmas do curso de Traductorado....
Leia +

Primeiras impressões sobre coworking

Pronoia Tradutória
As primeiras duas semanas coworkando no La Maquinita Co. estão sendo transformadoras. O ambiente descontraído do espaço dá a oportunidade de reinventar a ideia tradicional do trabalho como algo chato e sofrido por natureza, além de ser um verdadeiro ponto de...
Leia +